Overthecounter(药物)的英译英能力训练
Overthecounter(药物)是什么意思？
1)Overthecounter是什么意思？
英语词汇量大一点的人见到英语overthecounter都会一张嘴就来中文：非处方药的。
那么，我再问你：Overthecounter是什么意思？
没有多少人张嘴就来英语了：这就是我们学习英语的能力短板。
2)把Overthecounter做英译英训练
我们可能都没想到，把overthecounter英译英时竟然就是这么简单的英语(多种同义表达)：
1.Okay.Igotyou.Overthecounterdrugs/Overthecountermedicines/Overthecountermedicationsarethedrugswecanbuyinashopwithoutfirstvisiting/seeingadoctor.
2.drugmeansmedicine,ormedication,andmedicationmeansdrug,ormedicine
3.med-ication,med-icine
4.Okay.Igotyou.Overthecounterdrugs/Overthecountermedicines/Overthecountermedicationsarethedrugswecanbuylegally,orthatareoldlegallywithoutadoctorsprescription.
prescription:pres-crip-tion处方
5.Okay.Igotyou.Ifwecanbuythedrugsdirectlyandlegally=lawfullyatashopanddonthavetoseeadoctorfirst,thentheseareover-the-counterdrugs/medicines/medications.
Whenwedosomethinglegally,orlawfully,wedoitwithoutbreakingthelaw,oraccordibgtothelaw.
希望这些简单英语既能作为英语口语来练习，又能作为我们“理解”英语overthecounter的“理解语言”，而不仅仅是中文“非处方的”。
最后的训练环节，就是大声地开口把上面的英语“说”几遍，不要动眼不动口。